『美国』 [报料]威州猎鹿惨剧或致种族关系紧张(转载)
作者：府青 提交日期：2004-11-28 3:33:51
11月20日，美国威斯康辛州一年一度的猎鹿季节拉开帷幕，为期9天。21日，星期天，秋高气爽，一个打猎的好日子。一群猎人在该州北部索亚郡(Sawyer County)的森林里愉快地打猎，谁也没想到，死神在前面等着他们。
这群猎人发现，一名陌生人出现在他们在树上搭建的一个用来观望鹿群动向的台子上。前者要求后者离开，后者予以拒绝，双方发生口角，后者一气之下连开20枪，当场打死5人，打伤3人，酿成一场令人发指的惨剧。
凶手后来准备离开猎鹿场时被闻讯赶到的警察逮捕。警方初步证实，凶手为来自老挝的难民。由于东南亚居民此前也曾因打猎问题同当地白人狩猎者发生冲突，这次惨剧有可能引发种族冲突。
天降横祸
威斯康星州警方介绍说，杀人案发生在克罗特先生(Robert Crotteau)位于索亚郡的400亩私人狩猎场。当时，14-15名狩猎者正依照传统，在狩猎场打猎。中午时分，其中两人看到一人出现在他们搭建的一个用作了望哨的狩猎台上。
两人遂通过无线电，询问在附近一间小木屋里的同伴，谁应该在那里？据索亚郡治安官透露，两人得到的答复是，“该猎鹿台上应该没有人。”
其中一人遂走进那名不速之客，要求其离开。克罗特先生和其他在小木屋里的人迅速驾车赶赴现场。
索亚郡治安官说，“嫌犯从猎鹿台上下来，走了40码，忽然操起猎枪扫射。”其中一人中弹后，通过无线电呼救，但为时已晚。已赶到现场的增援人员也遭到枪击，枪手“追着杀害了他们”。
警方形容案发现场像大屠杀一般，死者被打死的地点，只有两人距离较近，其它死者的距离约在100码左右。警方认为，这是嫌犯追踪射击的结果。
从现场调查看，嫌犯使用的是SKS 7.62毫米的半自动狙击步枪，这种步枪也是猎手们在打鹿时经常使用的武器。
死者身份确定
警方称，嫌犯在枪杀这些打猎者时共发射了20几发子弹，但目前还不清楚打猎者是否也进行了还击，也不知道案发时，到底是谁先开了第一枪。不过，警方强调说，在案发现场，8名死伤者只有一把猎枪。
初步消息说，死者中包括一名男童和一名妇女，还有一对父子。有的死者身中好几发子弹，所有死者都是索亚郡莱斯湖地区的居民。
但警方22日公布的死者名单中没有男童。死者分别为：42岁的科罗特先生和20岁的儿子Joey；43岁的Al Laski，28岁的Mark Roidt以及27岁的Jessica Willers。
3名受伤者目前仍在医院抢救。一人生命垂危，一人伤势严重但情况有所好转，第三人伤情稳定。
威斯康辛州长多伊尔(Jim Doyle)22日悲愤地说，“这是一起难以置信的悲剧，一个像猎鹿这样伟大的家庭传统却变成了这样巨大的损失。”
凶手疑为老挝难民
据警方介绍，身上没有携带指南针的嫌犯，在射杀多人后逃进了树林中，路上遇到另外两名不知发生凶杀案的打猎者，后者为嫌犯指点了走出树林的方向。
当天下午5时左右，当这名嫌犯走了树林时，被接到报案并进行搜查的执法人员抓获。当时，嫌犯手中的步枪已没有子弹。
明尼苏达州证实凶手名叫Chai Vang，36岁，家住圣保罗市的一个老挝难民社区。不过，CNN的报导称凶手名叫Chai Wang，因此，不排除凶手是老挝华裔的可能。
凶手能说流利的英语，调查人员称他正同警方配合，治安官说他现在“极其平静”。凶手尚未被指控。
或激化种族紧张
警方尚不清楚凶手杀人的动机，但此前该地区东南亚居民曾同白人狩猎着发生过冲突。当地居民抱怨老挝难民打猎不讲规矩，没有私人财产的概念，在任何他们认为合适的地方打猎。
圣保罗的“亚太明尼苏达人”组织主任Ilean Her透露，有一次，老挝难民打猎时擅闯私人土地，引发一场殴斗。
她对美联社表示，圣保罗老挝人社区一些认识Chai Vang但和他不熟悉的人说，“他喜欢打猎，是一个狂热地狩猎者。”
圣保罗市是老挝人最集中的美国城市，目前居住着大约24000名前老挝难民。
索亚郡警方怀疑Chai Vang是因为迷路才误闯私人狩猎场，因为该县有数千慕公共狩猎场。
Chai Vang被捕后，一些老挝难民担心他们遭到报复。该社区活动家杨麦克(Michael Yang)说，几个老挝难民组织22日已召开紧急会议，讨论如何就猎鹿惨剧作出反应。会上又传出一些老挝狩猎者同白人发生冲突的故事。
在威斯康辛州一个视猎鹿为传统盛事的地方，猎鹿惨剧已引发种族紧张局面。Haugen郡某小酒馆的老板Jim Arneberg对美联社说，“这很悲惨。他们让这些外国人来到这里，这些人却不管是谁的土地都要走。”
作者：eliminatorxx 回复日期：2004-11-28 13:36:00
我看NEWYORK TIMES说那个老挝难民说自己是在受到射击的情况下才还击的, 一共打死6人,真牛比,
|
作者：epdqrw 回复日期：2004-11-29 19:18:25 | |
干得好啊
|
作者：独特魅力yue 回复日期：2004-11-29 22:31:17 | |
希奇`~~